1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [доступны английские субтитры] 2 00:00:08,480 --> 00:00:10,560 [Режиссер Ю Сон Дон] 3 00:00:10,640 --> 00:00:12,560 [Писатель Ким Сэ Бом] 4 00:00:22,440 --> 00:00:23,960 [Ли Дон Ук] 5 00:00:30,320 --> 00:00:31,600 [Ви Ха Джун] 6 00:00:34,520 --> 00:00:35,640 [Хан Джи Ын] 7 00:00:38,960 --> 00:00:40,200 [Ча Хак Ён] 8 00:00:45,640 --> 00:00:47,360 [Плохой, Злой, Безумный] 9 00:00:47,440 --> 00:00:49,800 [Плохой и сумасшедший] 10 00:00:49,880 --> 00:00:52,800 [Все персонажи, места, группы, события, и организации являются вымышленными.] 11 00:01:37,440 --> 00:01:40,759 Су Ёль, ты собираешься остаться потерянным? в этом лабиринте навсегда? 12 00:01:42,800 --> 00:01:43,800 Нет. 13 00:01:44,440 --> 00:01:46,160 Я не знаю, как я вдруг оказался здесь. 14 00:01:47,240 --> 00:01:48,320 Разве ты не помнишь? 15 00:01:48,960 --> 00:01:50,400 Тебя ударили ножом. 16 00:01:50,880 --> 00:01:51,920 Зарезали? 17 00:01:54,960 --> 00:01:56,840 Верно, да. 18 00:01:57,479 --> 00:01:58,600 Я сделал. 19 00:02:00,720 --> 00:02:01,720 Чон Юн Хо. 20 00:02:03,120 --> 00:02:04,720 Он убил моего отца. 21 00:02:05,880 --> 00:02:08,320 Я все вспомнил. Я не убивал его. 22 00:02:09,320 --> 00:02:11,920 Ты прав. Это был не ты. 23 00:02:12,160 --> 00:02:13,600 Так ты тоже это вспомнил? 24 00:02:14,120 --> 00:02:15,120 Да. 25 00:02:15,880 --> 00:02:18,760 Это был Чон Юн Хо, этот подонок. Он убил твоего отца. 26 00:02:20,960 --> 00:02:22,040 Пойдем. 27 00:02:22,400 --> 00:02:24,440 Давай поймаем Чон Юн Хо. 28 00:02:26,680 --> 00:02:27,760 А что насчет меня? 29 00:02:30,680 --> 00:02:33,120 Разве ты не помнишь мою часть истории? 30 00:02:33,720 --> 00:02:36,000 Что? Ваша часть истории? Что ты имеешь в виду? 31 00:02:43,760 --> 00:02:44,760 Ты... 32 00:02:46,520 --> 00:02:47,800 Это 33 00:02:49,640 --> 00:02:51,680 первое воспоминание о себе. 34 00:02:53,720 --> 00:02:54,760 Я... 35 00:02:56,680 --> 00:02:58,000 убил кого-то. 36 00:03:03,440 --> 00:03:06,600 Но ты... Зачем тебе это делать? 37 00:03:08,560 --> 00:03:09,680 Кого ты убил? 38 00:03:11,760 --> 00:03:13,080 Давайте убьем их друг за друга. 39 00:03:16,760 --> 00:03:18,520 Твой отец и мой отец. 40 00:03:22,840 --> 00:03:24,079 Почему бы нам не сделать это друг для друга? 41 00:03:26,079 --> 00:03:27,040 Что? 42 00:03:28,960 --> 00:03:31,960 Мы вернемся к тем же страданиям если бы мы вернулись. 43 00:03:32,680 --> 00:03:34,120 Давайте просто избавимся от этого несчастья. 44 00:03:34,720 --> 00:03:36,040 Ты тоже этого хочешь, да? 45 00:03:37,320 --> 00:03:40,200 Джэ Хуэй, ты сильнее, чем думаешь. 46 00:03:41,040 --> 00:03:42,240 Вы можете это сделать. 47 00:03:46,160 --> 00:03:47,240 [Нет.] 48 00:03:48,400 --> 00:03:49,560 Ни в коем случае. 49 00:03:52,120 --> 00:03:53,400 Этого не может быть. 50 00:03:55,680 --> 00:03:57,160 Ваши воспоминания могут быть искажены. 51 00:03:59,360 --> 00:04:01,320 Но твои чувства – никогда. 52 00:04:03,800 --> 00:04:04,880 Мои чувства? 53 00:04:06,480 --> 00:04:07,840 Что я чувствовал в тот момент... 54 00:04:09,200 --> 00:04:11,040 Теперь я помню это яснее. 55 00:04:12,920 --> 00:04:14,360 Это сильное желание 56 00:04:16,680 --> 00:04:19,680 убить этого подонка стоящий прямо передо мной. 57 00:04:22,960 --> 00:04:24,920 Я сделал тебя убийцей. 58 00:04:25,360 --> 00:04:28,600 Заткнись. Этого не может быть. 59 00:04:30,680 --> 00:04:31,840 Даже если я уйду, 60 00:04:33,720 --> 00:04:35,880 ты поймаешь Чон Юн Хо, да? 61 00:04:36,640 --> 00:04:38,640 Заткнись, идиот. 62 00:04:40,880 --> 00:04:41,960 мне очень жаль, 63 00:04:43,960 --> 00:04:45,080 Рю Су Ёль. 64 00:04:46,280 --> 00:04:47,680 Пожалуйста, закрой свой рот? 65 00:05:28,400 --> 00:05:29,320 Су Ёль. 66 00:05:30,760 --> 00:05:31,760 С тобой все в порядке? 67 00:05:33,000 --> 00:05:35,760 Черт возьми. Что случилось? 68 00:05:37,600 --> 00:05:40,200 Итак, вы получили ножевое ранение. 69 00:05:40,280 --> 00:05:42,320 Но, к счастью, это не слишком серьезно. 70 00:05:43,040 --> 00:05:45,120 Доктор сказал, что ты можешь идти домой. когда ты просыпаешься. 71 00:05:45,360 --> 00:05:47,120 Я не звонил твоей семье специально. 72 00:05:47,640 --> 00:05:50,360 Я подумал, что твоя мать будет очень переживаю, если она узнает. 73 00:05:51,920 --> 00:05:54,640 Ну, есть что-нибудь о Чон Хуне? 74 00:05:56,720 --> 00:05:58,080 Мы все еще пытаемся его выследить. 75 00:05:58,520 --> 00:06:00,640 Пак Сон Гван допрошен в данный момент. 76 00:06:01,880 --> 00:06:05,600 Что касается Ги Со Ён... Она еще не пришла в сознание. 77 00:06:15,680 --> 00:06:16,880 Кстати, Су Ёль. 78 00:06:19,080 --> 00:06:20,480 Кто такой К? 79 00:06:23,560 --> 00:06:26,440 -Что? -Ты продолжал называть это имя во сне. 80 00:06:27,160 --> 00:06:28,280 «К». 81 00:06:29,400 --> 00:06:30,440 [К?] 82 00:06:31,720 --> 00:06:34,240 [Он пришёл ко мне посреди ночи.] 83 00:06:34,400 --> 00:06:36,960 Он был здесь какое-то время, выглядишь измученным. Затем он ушел. 84 00:06:37,560 --> 00:06:42,120 [Досье пациента] 85 00:06:42,360 --> 00:06:44,680 Он всегда говорил о спасении мира. 86 00:06:46,080 --> 00:06:47,400 И что? Он кого-то убил? 87 00:06:48,760 --> 00:06:51,720 - Нет смысла. -Действительно? 88 00:06:52,480 --> 00:06:54,200 Думаю, я это понимаю, в определенной степени. 89 00:06:54,280 --> 00:06:55,760 Вы поняли? 90 00:06:56,880 --> 00:07:00,280 Из всех людей ты не можешь этого сказать. 91 00:07:01,160 --> 00:07:04,320 Я знаю, что К. немного псих. 92 00:07:04,880 --> 00:07:07,280 Но он никогда никого не убивал, понимаешь? 93 00:07:07,360 --> 00:07:09,920 Полагаю, он хотел спасти тебя, 94 00:07:10,000 --> 00:07:11,200 не мир. 95 00:07:12,480 --> 00:07:15,840 -Что вы сказали? -Что вообще создало К? 96 00:07:16,960 --> 00:07:21,600 Личность молодого Рю Су Ёля созданный, чтобы защитить себя. 97 00:07:21,760 --> 00:07:23,280 Это К. 98 00:07:23,680 --> 00:07:28,160 И он, вероятно, сделал что-нибудь и все, чтобы защитить вас. 99 00:07:28,960 --> 00:07:30,040 Итак, 100 00:07:31,120 --> 00:07:32,240 ты думаешь 101 00:07:33,240 --> 00:07:35,200 Кей даже убил кого-то, чтобы защитить меня? 102 00:07:37,000 --> 00:07:40,640 Ну, это вам предстоит узнать. 103 00:07:47,360 --> 00:07:48,520 Знаешь, К... 104 00:07:50,159 --> 00:07:53,120 Он не будет вдруг исчезнуть навсегда, да? 105 00:07:53,440 --> 00:07:55,680 Ты сказал некоторое время назад 106 00:07:55,760 --> 00:07:57,120 что он не исчезнет внезапно. 107 00:07:57,200 --> 00:07:58,720 Это не слишком внезапно, не так ли? 108 00:07:59,240 --> 00:08:02,840 И вы, и К. сильно изменились. 109 00:08:04,480 --> 00:08:07,280 Ты... Где ты был? 110 00:08:07,520 --> 00:08:08,680 Я пошёл туда один и... 111 00:08:08,760 --> 00:08:10,800 -Я был здесь все время. -Где? 112 00:08:11,120 --> 00:08:12,200 Прямо рядом с тобой. 113 00:08:14,440 --> 00:08:18,280 Посмотри на себя, Су Ёль. Вы можете справиться теперь все это вполне себе. 114 00:08:20,760 --> 00:08:21,760 Тогда он 115 00:08:23,560 --> 00:08:24,760 действительно ушел? 116 00:08:25,000 --> 00:08:27,720 Хорошо. Теперь, когда К. ушел, 117 00:08:28,280 --> 00:08:30,320 Думаю, это для нас. 118 00:08:31,600 --> 00:08:34,120 Каждая встреча неизбежно ведет к расставанию. 119 00:08:34,200 --> 00:08:35,559 Здесь мы прощаемся. 120 00:08:36,120 --> 00:08:37,200 Чон Юн Хо. 121 00:08:42,640 --> 00:08:44,480 Что, если все это было частью его плана? 122 00:08:45,200 --> 00:08:48,760 Он знает, что я страдал амнезией. 123 00:08:48,880 --> 00:08:50,040 Так что, если 124 00:08:51,320 --> 00:08:54,480 он намеренно заставляет меня сомневаться и подозревать себя безостановочно? 125 00:08:55,800 --> 00:09:00,120 Сначала это был я. Теперь это К, моё альтер-эго. 126 00:09:00,400 --> 00:09:05,200 Он намеренно искажает твои воспоминания так ты не можешь доверять себе? 127 00:09:05,800 --> 00:09:09,520 На самом деле это обычная техника газлайтинга. 128 00:09:15,400 --> 00:09:16,600 Что ты будешь делать теперь? 129 00:09:18,520 --> 00:09:20,480 Если это действительно его план, 130 00:09:21,760 --> 00:09:22,920 Я должен сообщить ему 131 00:09:24,520 --> 00:09:26,360 что он связывается не с тем человеком. 132 00:09:26,720 --> 00:09:28,960 Тогда ты будешь очень занят на какое-то время, да? 133 00:09:29,120 --> 00:09:31,920 Чтобы показать вам мою поддержку, 134 00:09:32,000 --> 00:09:34,080 Я великодушно откажусь от вашего гонорара, так что... 135 00:09:34,160 --> 00:09:36,840 Я вернусь, так что не отключай телефон. 136 00:09:38,840 --> 00:09:40,040 Ты вернешься? 137 00:09:43,240 --> 00:09:45,280 Почему? 138 00:09:45,800 --> 00:09:47,840 [Парикмахерская] 139 00:10:05,200 --> 00:10:06,080 [Адвокатская контора Нам Ын Сока] 140 00:10:06,160 --> 00:10:07,600 [Эпизод 10] 141 00:10:19,800 --> 00:10:22,760 Ну, слишком много времени прошло. 142 00:10:22,840 --> 00:10:25,880 Я не уверен, что это можно сделать, если настоящий виновник не будет пойман. 143 00:10:26,520 --> 00:10:28,320 Повторное рассмотрение дела будет нелегко обеспечить. 144 00:10:28,480 --> 00:10:30,840 Можете ли вы придумать способ? 145 00:10:30,920 --> 00:10:32,880 Этот случай очень важен для меня. 146 00:10:33,240 --> 00:10:35,760 Я сделаю все возможное, чтобы поймать преступника как можно скорее. 147 00:10:35,920 --> 00:10:37,960 Знаешь, с повторными испытаниями, 148 00:10:38,040 --> 00:10:40,240 хорошие результаты достигаются редко. 149 00:10:40,320 --> 00:10:42,520 Да, я в курсе. 150 00:10:43,400 --> 00:10:44,560 Боже мой! 151 00:10:45,400 --> 00:10:47,000 -О, привет. -Я слышал, что ты пришел в гости. 152 00:10:47,480 --> 00:10:48,840 Почему твоя мать снова здесь? 153 00:10:48,920 --> 00:10:50,280 Здесь она открыла свой экстрасенсорный бизнес. 154 00:10:50,360 --> 00:10:52,840 -Вы слышали фоновую музыку раньше. -Я понимаю. 155 00:10:52,920 --> 00:10:54,320 Это остатки ритуала. 156 00:10:54,400 --> 00:10:56,840 Возьми немного. Это очень мило. Попробуйте один. 157 00:10:57,600 --> 00:10:59,720 -Здесь. -Я понял. Спасибо. 158 00:11:02,480 --> 00:11:03,800 Что теперь? 159 00:11:11,760 --> 00:11:13,480 Один стал двумя, 160 00:11:14,080 --> 00:11:15,880 затем двое снова стали одним. 161 00:11:16,240 --> 00:11:17,440 Дух снова здесь. 162 00:11:17,840 --> 00:11:21,880 Один ушел, далеко. Вы больше никогда не увидитесь. 163 00:11:22,320 --> 00:11:24,040 Вы будете ужасно скучать по этому. 164 00:11:24,280 --> 00:11:26,080 Мама, это мой офис, и он мой клиент. 165 00:11:26,160 --> 00:11:28,320 Подождите, адвокат Нэм. Момент. 166 00:11:29,280 --> 00:11:30,520 Ну... 167 00:11:31,400 --> 00:11:34,760 Этот человек ушел навсегда? 168 00:11:35,640 --> 00:11:38,280 Исчез навсегда? 169 00:11:41,120 --> 00:11:42,480 Давай поговорим в моем кабинете. 170 00:11:42,880 --> 00:11:45,280 Подожди. Вы переживаете расставание? 171 00:11:45,360 --> 00:11:46,880 Это специальность моей мамы. 172 00:11:46,960 --> 00:11:49,800 Я знал, что нам двоим суждено встретиться. Я имею в виду, посмотри на это. 173 00:11:49,880 --> 00:11:51,560 Мама. Что же нам тогда делать? 174 00:11:51,640 --> 00:11:54,480 Не предъявляйте ему обвинений. Не беспокойся со скидкой. Дайте ему бесплатное чтение. 175 00:11:54,560 --> 00:11:55,800 -Иметь дело. -Хорошо, звучит хорошо. 176 00:11:56,040 --> 00:11:57,680 -Она не возьмет с вас денег. -Пойдем. 177 00:11:57,760 --> 00:11:59,680 -Пойдем в мой кабинет. -Нет, все в порядке. 178 00:11:59,760 --> 00:12:00,800 Ну давай же. 179 00:12:02,480 --> 00:12:03,640 Вот так. 180 00:12:04,920 --> 00:12:06,040 Пойди и посмотри, что она скажет. 181 00:12:06,800 --> 00:12:08,960 Береги его, мама! Удачи. 182 00:12:09,680 --> 00:12:11,040 Я никогда не делал этого раньше. 183 00:12:11,760 --> 00:12:12,880 Ох, мальчик. 184 00:12:14,840 --> 00:12:18,120 Господи, что мне теперь делать? Это плохо. 185 00:12:21,160 --> 00:12:22,440 Вы приняли мудрое решение. 186 00:12:23,800 --> 00:12:25,840 Корея – маленькая страна. 187 00:12:27,680 --> 00:12:29,280 Ты не можешь прятаться вечно. 188 00:12:30,520 --> 00:12:31,840 Ради вашего бизнеса. 189 00:12:33,280 --> 00:12:34,600 Давайте будем краткими. 190 00:12:35,120 --> 00:12:37,560 Просто найди кого-нибудь кто готов нам хорошо платить. 191 00:12:38,040 --> 00:12:39,920 Если бы речь шла строго о качестве вашей продукции, 192 00:12:40,240 --> 00:12:42,160 я смогу найти много потенциальных покупателей. 193 00:12:43,480 --> 00:12:44,560 В чем проблема? 194 00:12:46,360 --> 00:12:50,320 Как вы знаете, все в этой отрасли держит обиду на вас, ребята, 195 00:12:50,640 --> 00:12:52,160 и тоже были некоторые инциденты. 196 00:12:52,600 --> 00:12:54,040 Даже убийство. 197 00:12:54,920 --> 00:12:56,920 Их ищут полицейские с выпученными глазами, 198 00:12:57,000 --> 00:12:59,640 поэтому мы не можем распространять все как есть. 199 00:13:00,440 --> 00:13:02,760 Если нам придется все переупаковать и сделать это с нуля, 200 00:13:03,360 --> 00:13:05,280 ты не можешь никого ожидать заплатить полную стоимость. 201 00:13:06,680 --> 00:13:08,680 Итак, вы хотите снизить цену? 202 00:13:13,640 --> 00:13:16,760 Человек, который убегает не могу взять все, да? 203 00:13:17,520 --> 00:13:20,360 Я верю Я достаточно хорошо о тебе позаботился. 204 00:13:25,200 --> 00:13:26,680 Ты сказал, что у тебя нет времени. 205 00:13:26,760 --> 00:13:30,200 Насколько я знаю, здесь много людей пытаются вас выследить. 206 00:14:00,960 --> 00:14:02,560 Разве мы не должны просто избавиться от всего 207 00:14:02,640 --> 00:14:04,560 даже если нам придется немного снизить цену? 208 00:14:05,000 --> 00:14:06,760 Чтобы мы могли быстро разобраться во всем. 209 00:14:08,160 --> 00:14:11,440 Что это за девушка, которая приняла наш препарат? и убил кого-то? 210 00:14:11,760 --> 00:14:15,480 Она просто обычная девушка. Я не думаю, что она купила это сама. 211 00:14:16,160 --> 00:14:19,120 Полиция тоже пытается найти человека, который дал ей это. 212 00:14:20,280 --> 00:14:22,080 Когда полиция расправляется у всех дилеров, 213 00:14:22,160 --> 00:14:24,160 Должно быть, получить его было нелегко. 214 00:14:25,920 --> 00:14:28,400 Но этот человек специально выбрал и использовали наш продукт? 215 00:14:30,080 --> 00:14:31,400 Мне нужно увидеть, кто это. 216 00:14:32,160 --> 00:14:33,400 Кто знает? 217 00:14:33,480 --> 00:14:36,440 Кто-то может нас подшутить чтобы снизить цену. 218 00:14:42,440 --> 00:14:44,920 Знаете, нам нужно прикрыть наши базы. 219 00:14:46,400 --> 00:14:49,400 [Полицейское управление Муньяна] 220 00:14:51,360 --> 00:14:53,240 Эй, Андрей появился? 221 00:14:53,320 --> 00:14:55,520 Да. Показания свидетелей совпадают. 222 00:14:55,600 --> 00:14:59,120 Боже, мне было интересно почему он был таким тихим. Это большой вопрос. 223 00:14:59,560 --> 00:15:03,360 Жертва - торговец наркотиками который покупает оптовые единицы продукции. 224 00:15:05,120 --> 00:15:07,240 Он встречался с ним несколько раз, что говорит мне, что 225 00:15:07,600 --> 00:15:09,960 он, вероятно, думает о продать бизнес и покинуть Корею. 226 00:15:10,280 --> 00:15:12,560 Да, я не удивлен. Должно быть, это неудобно. 227 00:15:12,640 --> 00:15:13,960 Он знает, что мы объявили на него допрос. 228 00:15:14,400 --> 00:15:16,120 Я пока займусь Андреем. 229 00:15:17,160 --> 00:15:18,600 Что? Сам? 230 00:15:19,160 --> 00:15:20,840 Ни за что. Это слишком опасно. 231 00:15:22,960 --> 00:15:25,360 Это богато исходить от кого-то кого ударили ножом. 232 00:15:28,400 --> 00:15:30,160 Не беспокойтесь ни о чем другом. 233 00:15:31,360 --> 00:15:32,600 Просто найди Чон Хуна. 234 00:15:33,520 --> 00:15:34,880 Мы должны поймать Чон Юн Хо. 235 00:15:38,800 --> 00:15:40,800 Спасибо, Ли Хуэй Гём. 236 00:15:46,840 --> 00:15:49,480 Боже, посмотри, в каком беспорядке ты находишься. 237 00:15:50,040 --> 00:15:51,880 Я не хочу, чтобы ты был рядом с баром с этого момента. 238 00:15:52,960 --> 00:15:54,760 Ты проделал весь этот путь сюда, и это то, что ты говоришь? 239 00:15:55,880 --> 00:15:58,080 Я же говорил тебе просто отпустить ее, не так ли? 240 00:15:58,440 --> 00:15:59,640 Вы изучали это? 241 00:16:00,160 --> 00:16:01,640 Посмотреть на что? 242 00:16:01,720 --> 00:16:03,920 Вы действительно хотите сделать это с ребенком? 243 00:16:04,000 --> 00:16:06,040 Ребенок, моя нога. Этот сумасшедший... 244 00:16:06,920 --> 00:16:08,480 Он угрожал мне ножом. 245 00:16:11,960 --> 00:16:13,760 Но то, что я слышал во время моего допроса в полиции 246 00:16:14,400 --> 00:16:17,720 заставляет меня думать, что определенно есть что-то между Со Ён и этим парнем. 247 00:16:17,800 --> 00:16:20,200 Господи, ты идиот. 248 00:16:22,800 --> 00:16:24,280 У меня есть ребята, которые его ищут. 249 00:16:24,360 --> 00:16:26,920 Они нелегальные иммигранты, поэтому они стоили дешево. Три миллиона вон. 250 00:16:27,680 --> 00:16:28,720 Три миллиона? 251 00:16:32,200 --> 00:16:33,240 Привет. 252 00:16:33,720 --> 00:16:35,920 Убедитесь, что они найдут его, пока я не выйду. 253 00:16:36,600 --> 00:16:38,560 Я должен сам позаботиться об этом придурке. 254 00:16:45,400 --> 00:16:47,080 Что будет с Пак Сон Гваном? 255 00:16:47,840 --> 00:16:48,840 Кён Тэ. 256 00:16:48,920 --> 00:16:49,840 [Главная больница Муньянг] 257 00:16:49,920 --> 00:16:51,800 Если кто-то сделает это с моей дочерью, 258 00:16:52,080 --> 00:16:53,440 Я убью этого человека. 259 00:17:00,560 --> 00:17:02,120 Что? Что это такое? 260 00:17:05,000 --> 00:17:06,920 Почему? Вы видели кого-нибудь? 261 00:17:08,680 --> 00:17:10,240 -Сим Чжон Хун. -Чон Хун? 262 00:17:10,319 --> 00:17:11,839 Да, кажется, я только что видел Чон Хона. 263 00:17:13,400 --> 00:17:15,240 Он мертв, поэтому мне плохо, но... 264 00:17:16,400 --> 00:17:18,160 Честно говоря, я даже не должен чувствовать себя плохо. 265 00:17:19,160 --> 00:17:21,240 Су Хун был полным отморозком. 266 00:17:22,119 --> 00:17:24,400 Он даже не пришел на похороны отца. 267 00:17:24,480 --> 00:17:26,200 Потом он появился пьяный 268 00:17:26,280 --> 00:17:28,840 и устроил сцену, требуя, чтобы мы отдаем ему все деньги на соболезнования. 269 00:17:29,720 --> 00:17:30,760 Господи. 270 00:17:32,720 --> 00:17:35,280 У Чон Хона нет друзей, 271 00:17:35,640 --> 00:17:38,040 поэтому мы изо всех сил пытаемся это выяснить где он мог бы быть. 272 00:17:39,200 --> 00:17:42,160 Вы поддерживали связь? с Чон Хоном вообще? 273 00:17:42,600 --> 00:17:46,240 Нет. Он, наверное, даже не знает. где мы живем сейчас. 274 00:17:47,120 --> 00:17:49,600 После моего брата и невестка так закончила, 275 00:17:50,680 --> 00:17:54,840 Я пригласил Чон Хона на ужин. несколько раз, потому что мне было его жаль. 276 00:17:55,440 --> 00:17:57,360 Но каждый раз Су Хун каким-то образом узнавал об этом. 277 00:17:57,440 --> 00:17:59,400 и устроил сцену, требуя денег. 278 00:17:59,480 --> 00:18:02,400 Так прошло много времени так как я прервал с ним все контакты. 279 00:18:03,040 --> 00:18:05,320 Я уверен, что это то же самое для всех остальных родственников. 280 00:18:30,360 --> 00:18:32,920 Черт возьми. Что теперь? 281 00:18:39,840 --> 00:18:41,840 Сэр, почему вы так долго? 282 00:18:41,920 --> 00:18:44,000 -Пожалуйста, помогите мне. - Пикабу. 283 00:18:44,080 --> 00:18:45,400 Ты придурок. 284 00:18:46,200 --> 00:18:48,280 Привет! Мы могли бы упасть. Почему ты прыгнул? 285 00:18:48,360 --> 00:18:49,800 -Не подходи ко мне. -Ты не скучал по мне? 286 00:18:49,880 --> 00:18:51,520 Я так скучал по тебе! 287 00:18:53,800 --> 00:18:55,000 Черт возьми. 288 00:19:28,960 --> 00:19:30,080 Ты маленький... 289 00:19:30,160 --> 00:19:31,400 Эй, ты, панк. К! 290 00:19:31,760 --> 00:19:34,320 Где ты был? 291 00:19:34,400 --> 00:19:36,800 Я не могу поверить, что ты бросил меня в самоволку! Ты маленький... 292 00:19:37,400 --> 00:19:38,480 Ты дурак. 293 00:19:43,720 --> 00:19:45,040 В чем твоя проблема? 294 00:19:46,240 --> 00:19:47,440 Мне жаль. 295 00:19:47,520 --> 00:19:50,400 Я принял тебя за кого-то другого. 296 00:19:50,680 --> 00:19:53,040 -Боже мой. -Мне жаль. 297 00:19:55,360 --> 00:19:56,360 Господи. 298 00:19:57,600 --> 00:20:00,120 Гоша, что это? 299 00:20:01,520 --> 00:20:03,400 Я тоскую по любви или что? 300 00:20:05,480 --> 00:20:07,360 Черт возьми, серьезно. 301 00:20:09,240 --> 00:20:10,920 - Еще немного об этой стороне. -Более? 302 00:20:12,680 --> 00:20:14,120 Что еще? 303 00:20:15,200 --> 00:20:16,640 Потерять волосы. Облысеть. 304 00:20:17,240 --> 00:20:18,560 Вы сказали, что ему было около 40 лет. 305 00:20:19,200 --> 00:20:21,760 Господи. Ты невежественный, не так ли? 306 00:20:21,840 --> 00:20:23,720 Эй, мой друг уже лысеет. 307 00:20:23,800 --> 00:20:25,240 -О, нет. -Торопиться. 308 00:20:25,320 --> 00:20:27,520 -Ото лба и выше. -Так? 309 00:20:28,040 --> 00:20:29,920 Да, идеально. Вот как выглядит мой друг. 310 00:20:30,280 --> 00:20:32,200 -Его волосы выглядят вот так. - Бедный он. 311 00:20:35,840 --> 00:20:38,200 Антикоррупционный отдел, вторая группа. Это офицер О Гён Тэ. 312 00:20:43,040 --> 00:20:44,480 Привет, Кён Тэ. 313 00:20:44,560 --> 00:20:47,120 Капитан, мне позвонили из больницы раньше. 314 00:20:47,440 --> 00:20:49,360 Кто-то позвонил и спросил как поживает Ги Со Ён. 315 00:20:49,440 --> 00:20:51,120 [-Это был молодой человек.] -Что? 316 00:20:51,200 --> 00:20:52,960 Он повесил трубку, когда его спросили, кто он такой. 317 00:20:53,040 --> 00:20:55,240 Я посмотрел на это, и звонок был сделан. из таксофона 318 00:20:55,320 --> 00:20:56,800 в Самгёндоне, где живет Чон Хун. 319 00:21:10,160 --> 00:21:12,760 [Полицейская линия] 320 00:21:46,240 --> 00:21:47,360 -Послушай меня. -Да, чувак! 321 00:21:47,440 --> 00:21:49,960 -Я знаю. Замолчи. -Слушай, послушай меня. 322 00:21:51,440 --> 00:21:55,280 -Ничего. Ты шутишь, что ли? -Нет, послушай. 323 00:21:55,400 --> 00:21:57,560 -Ты, чувак! -Я не могу в это поверить. 324 00:21:57,640 --> 00:21:59,360 -Ничего! -А что насчет этого? 325 00:21:59,440 --> 00:22:01,280 Ты слишком громкий. Ну давай же. Замолчи. 326 00:22:01,440 --> 00:22:02,800 Черт возьми. 327 00:22:04,160 --> 00:22:05,480 Это слишком много. 328 00:22:09,240 --> 00:22:10,520 Кто вы, ребята? 329 00:22:13,840 --> 00:22:15,640 Эй, тихо! Будь спокоен. 330 00:22:16,160 --> 00:22:17,200 Будь спокоен. 331 00:22:17,920 --> 00:22:19,280 Корейский. Говорите по-корейски. 332 00:22:19,360 --> 00:22:20,760 Ты можешь говорить по-корейски? 333 00:22:20,840 --> 00:22:22,320 Корейский? Да! 334 00:22:22,400 --> 00:22:23,960 -Я учу корейский. -Хорошо, продолжай. 335 00:22:24,080 --> 00:22:26,360 Мы все друзья. 336 00:22:26,440 --> 00:22:27,640 Верно? 337 00:22:28,800 --> 00:22:31,480 Будь спокоен! Замолчи. 338 00:22:31,560 --> 00:22:33,040 Да, закрой свою ловушку. 339 00:22:33,360 --> 00:22:34,960 Друзья, моя нога. Почему я твой друг? 340 00:22:35,040 --> 00:22:35,960 Подожди. 341 00:22:36,040 --> 00:22:38,440 Я... корейская полиция. 342 00:22:38,520 --> 00:22:40,080 Вы ведь знаете, что значит «полиция», да? 343 00:22:40,160 --> 00:22:41,400 -Полиция? -Расслабляться. 344 00:22:41,600 --> 00:22:43,720 Эй, видишь это? 345 00:22:43,800 --> 00:22:44,840 Что это по-английски? 346 00:22:44,920 --> 00:22:46,520 Во всяком случае, здесь. Возьми это. 347 00:22:47,120 --> 00:22:48,840 Наденьте это. Всего один. 348 00:22:49,160 --> 00:22:51,120 Хороший. Эй, ты тоже! 349 00:22:51,720 --> 00:22:53,480 Теперь ваши телефоны. Передайте их. 350 00:22:53,560 --> 00:22:54,400 Здесь. 351 00:22:55,640 --> 00:22:56,880 -Входите. -Почему... 352 00:22:57,880 --> 00:22:59,200 -В! -Хорошо. 353 00:22:59,280 --> 00:23:00,360 -Хорошо. -Входите. 354 00:23:02,480 --> 00:23:04,360 Тихо. Держите рты на замке. 355 00:23:04,440 --> 00:23:06,200 Даже не говори ни слова, ладно? 356 00:23:06,960 --> 00:23:09,360 Кто эти панки? 357 00:23:11,280 --> 00:23:13,120 Да, привет. 358 00:23:13,200 --> 00:23:14,720 Я звоню, чтобы подать заявление. 359 00:23:15,120 --> 00:23:18,000 Я в 45-гиле, Самгён-ро, Самгён-гу. 360 00:23:18,080 --> 00:23:20,200 - Взлом. Да. -Привет! 361 00:23:25,840 --> 00:23:27,000 Кто эта крыса сейчас? 362 00:23:31,280 --> 00:23:33,920 Кто ты? Что? Привет! 363 00:23:35,240 --> 00:23:37,120 Что за... Ты тот парень, не так ли? 364 00:23:37,400 --> 00:23:39,280 -Нет, я не такой. -Ты. 365 00:23:39,360 --> 00:23:40,680 -Я нет! -Ты не что? 366 00:23:40,760 --> 00:23:42,400 Я тебя не знаю. 367 00:23:42,600 --> 00:23:43,680 Мы никогда раньше не встречались. 368 00:23:43,840 --> 00:23:45,880 Посмотри на себя. Твой корейский свободен, как никогда. 369 00:23:45,960 --> 00:23:48,160 Подожди. Я думал, тебя депортировали. 370 00:23:48,240 --> 00:23:49,600 После того, как меня избили в магазине... 371 00:23:50,360 --> 00:23:51,880 Ты закончил играть? 372 00:23:52,120 --> 00:23:54,480 Я хочу поиграть еще. 373 00:23:55,680 --> 00:23:57,560 Не смейтесь! 374 00:23:57,640 --> 00:23:59,720 -Не указывай мне, что делать! -Привет! 375 00:24:04,920 --> 00:24:06,600 я только начинал чтобы взять себя в руки. 376 00:24:07,640 --> 00:24:10,600 Ты... Почему ты должен был появиться? на ровном месте? 377 00:24:10,680 --> 00:24:13,480 Почему ты должен появиться снова? и напомнить мне о нем? Ты придурок! 378 00:24:13,560 --> 00:24:15,040 Почему ты должен сделать это со мной? Почему? 379 00:24:16,400 --> 00:24:18,720 Сэр, я должен содержать жену и детей. 380 00:24:18,800 --> 00:24:20,040 Пожалуйста, прости меня только один раз. 381 00:24:20,120 --> 00:24:21,960 Тогда какого черта ты здесь делаешь? 382 00:24:22,040 --> 00:24:24,080 Возвращайтесь в свою страну и живите правильно! Ты маленький... 383 00:24:24,440 --> 00:24:25,600 Черт возьми. 384 00:24:30,440 --> 00:24:33,240 Ты придурок! Просто подожди. 385 00:24:33,320 --> 00:24:34,960 Каждая встреча – это провидение. 386 00:24:35,040 --> 00:24:36,960 Мы встретимся снова, если так будет суждено. 387 00:24:38,080 --> 00:24:39,480 Не дави на меня! 388 00:24:40,080 --> 00:24:41,760 [Полиция] 389 00:24:41,840 --> 00:24:43,720 Я понимаю, почему он так зол. 390 00:24:44,040 --> 00:24:47,280 После депортации его отправили в тюрьму. на своей родине. Затем он сбежал 391 00:24:47,680 --> 00:24:51,480 и сумел только вернуться в страну незаконно три дня назад. Боже мой. 392 00:24:52,840 --> 00:24:54,800 -Не принимайте близко к сердцу. -Ты тоже. 393 00:25:16,360 --> 00:25:20,240 Привет, Кён Тэ. Чон Хун не работает? в китайском ресторане в этом районе? 394 00:25:20,720 --> 00:25:25,480 [Гукбан] 395 00:25:32,920 --> 00:25:34,400 Черт возьми. 396 00:25:34,960 --> 00:25:37,040 [Гукбан] 397 00:25:47,040 --> 00:25:48,000 Стреляйте. 398 00:26:21,600 --> 00:26:24,040 [Гукбан] 399 00:26:35,840 --> 00:26:36,880 Вы проснулись. 400 00:26:45,680 --> 00:26:47,040 Я в порядке. 401 00:26:47,120 --> 00:26:48,080 [Канал видеонаблюдения работает] 402 00:26:48,160 --> 00:26:49,920 Это всего лишь небольшой порез. 403 00:26:52,320 --> 00:26:53,800 Откуда ты узнал, что я буду здесь? 404 00:26:55,440 --> 00:26:56,720 В конце концов, я полицейский. 405 00:26:59,440 --> 00:27:00,680 Пойдем, приятель. 406 00:27:01,800 --> 00:27:03,640 Ну, я думаю, я слишком стар быть твоим приятелем. 407 00:27:11,360 --> 00:27:12,440 Чон Хун. 408 00:27:13,520 --> 00:27:15,480 Если ты остановишься здесь, 409 00:27:16,440 --> 00:27:19,320 ты можешь полностью перевернуть свою жизнь, к лучшему. 410 00:27:20,680 --> 00:27:22,040 Ты не поверишь мне, 411 00:27:23,360 --> 00:27:25,800 но я прошел через нечто подобное в прошлом. 412 00:27:25,880 --> 00:27:26,960 Так? 413 00:27:27,960 --> 00:27:29,960 Ты говоришь Я должен спастись от страданий в одиночку? 414 00:27:30,800 --> 00:27:32,240 И бросить ее, просто так? 415 00:27:34,000 --> 00:27:35,720 Я тоже помогу Со Ён. 416 00:27:39,040 --> 00:27:42,760 Я знаю, что вы, ребята, не пришли с этим планом. 417 00:27:44,040 --> 00:27:46,280 Кто-то другой подтолкнул тебя к этому, верно? 418 00:27:48,200 --> 00:27:49,880 Просто скажи мне, кто этот человек. 419 00:27:50,280 --> 00:27:52,160 Я позабочусь об остальном. 420 00:27:54,320 --> 00:27:55,400 Но ты 421 00:27:56,640 --> 00:27:58,360 не смог даже спасти Пэк Ён Джу. 422 00:28:02,120 --> 00:28:03,120 Ты прав. 423 00:28:08,120 --> 00:28:09,280 Но вы видите, 424 00:28:10,400 --> 00:28:12,160 Я действительно хочу защитить тебя. 425 00:28:13,200 --> 00:28:14,360 Я серьезно. 426 00:28:17,040 --> 00:28:18,040 Могу ли я 427 00:28:20,080 --> 00:28:21,160 действительно тебе доверяешь? 428 00:28:22,520 --> 00:28:24,240 Сможете ли вы действительно спасти ее? 429 00:28:32,200 --> 00:28:33,360 Теперь скажи мне. 430 00:28:34,400 --> 00:28:35,760 Кто тебя подтолкнул к этому? 431 00:28:36,680 --> 00:28:37,760 Кто это? 432 00:28:48,200 --> 00:28:50,280 Оставайся здесь. Не двигайся. 433 00:28:54,960 --> 00:28:56,880 [Гукбан] 434 00:29:03,480 --> 00:29:04,680 [Джэ Хуэй.] 435 00:29:08,000 --> 00:29:09,120 Чон Юн Хо? 436 00:29:11,280 --> 00:29:12,640 [Знаешь, Чон Хун...] 437 00:29:14,440 --> 00:29:15,880 [Разве он не напоминает тебе себя?] 438 00:29:19,600 --> 00:29:23,480 Ты подонок. Что ты сделал с этими детьми? 439 00:29:24,960 --> 00:29:26,120 [Теперь ты помнишь] 440 00:29:27,640 --> 00:29:29,400 [насколько это особенное? Это то, что мы разделяем.] 441 00:29:30,880 --> 00:29:32,680 Ты псих. 442 00:29:34,280 --> 00:29:36,080 [Джэ Хуэй, ты ни капельки не изменился.] 443 00:29:38,440 --> 00:29:40,200 [Ты выглядишь испуганной] 444 00:29:41,240 --> 00:29:42,800 [точно так же, как и ты тогда.] 445 00:29:53,240 --> 00:29:54,440 Где ты? 446 00:29:55,040 --> 00:29:57,960 Публично заявить. Покажись, придурок! 447 00:29:58,520 --> 00:29:59,640 Черт возьми. 448 00:30:05,440 --> 00:30:06,640 [Гукбан] 449 00:30:13,760 --> 00:30:14,760 Чон Хун. 450 00:30:16,480 --> 00:30:17,480 Чон Хун! 451 00:30:23,160 --> 00:30:24,240 Сим Чжон Хун! 452 00:30:29,440 --> 00:30:31,120 [Такси] 453 00:30:35,720 --> 00:30:36,760 Пак Сон Гван. 454 00:30:39,880 --> 00:30:40,960 О чем это? 455 00:30:42,880 --> 00:30:45,840 Я слышал, что ты под следствием за предполагаемое нападение на Ги Со Ён. 456 00:30:47,280 --> 00:30:48,200 Что насчет этого? 457 00:30:48,280 --> 00:30:50,880 Есть хороший шанс, что Сим Чон Хун снова найдет тебя. 458 00:30:51,320 --> 00:30:53,800 Мы защитим вас до поры до времени. 459 00:30:53,880 --> 00:30:56,160 Господи, я должен сказать... 460 00:30:56,880 --> 00:30:59,360 Это смешно. 461 00:30:59,960 --> 00:31:03,360 Придурок, которого надо посадить в тюрьму свободно перемещается, 462 00:31:03,840 --> 00:31:05,880 но ты хочешь следовать за мной повсюду чтобы следить за мной. 463 00:31:07,280 --> 00:31:08,480 Черт возьми! 464 00:31:10,360 --> 00:31:11,440 Это смешно, не так ли? 465 00:31:11,680 --> 00:31:15,640 Мы не стали полицейскими чтобы защитить таких мешков с грязью, как ты, понимаешь? 466 00:31:19,280 --> 00:31:21,200 -Что? -Сэр. 467 00:31:22,040 --> 00:31:24,560 Мы делаем все возможное, чтобы задержать Сим Чжон Хун как можно быстрее. 468 00:31:24,640 --> 00:31:26,560 Старайтесь не ходить в места на данный момент и... 469 00:31:26,640 --> 00:31:29,240 Кто ты такой, чтобы указывать мне, чего не следует делать? 470 00:31:29,320 --> 00:31:31,080 Это не ваше дело! 471 00:31:31,760 --> 00:31:32,840 И 472 00:31:34,960 --> 00:31:36,280 тебе лучше 473 00:31:36,840 --> 00:31:39,040 поймай этого ребенка очень скоро. 474 00:31:39,600 --> 00:31:42,920 Если я поймаю его раньше тебя, Я сломаю ему позвоночник пополам. 475 00:31:45,880 --> 00:31:46,960 Привет! 476 00:31:47,720 --> 00:31:49,040 Господи, ты меня напугал. 477 00:31:51,320 --> 00:31:53,480 Кто-то даже не может пошевелиться после того, как тебя избили. 478 00:31:53,560 --> 00:31:56,280 Как насчет того, чтобы я убедился, что ты не сможешь пойти куда-нибудь после этого самого момента? 479 00:31:57,360 --> 00:31:58,560 Закройте ловушку и войдите внутрь. 480 00:31:58,640 --> 00:32:00,480 Просто молитесь, чтобы мы скорее нашли Чон Хуна. 481 00:32:00,560 --> 00:32:01,600 Если я увижу тебя где-то рядом, 482 00:32:01,680 --> 00:32:03,840 Я сломаю тебе позвоночник пополам! 483 00:32:07,480 --> 00:32:09,520 Я переверну тебя, прежде чем сложить пополам. 484 00:32:21,600 --> 00:32:22,760 -Пойдем. -Да, сэр. 485 00:32:22,840 --> 00:32:25,120 Я имею в виду, да. Хорошо. 486 00:32:30,280 --> 00:32:31,320 [Полицейское управление Муньяна] 487 00:32:31,400 --> 00:32:32,760 Я спрошу тебя в последний раз. 488 00:32:34,240 --> 00:32:37,120 Кто нанял этого придурка, чтобы следить за Сим Чон Хоном? 489 00:32:42,120 --> 00:32:43,920 Вы пытаетесь быть верным другом? 490 00:32:44,880 --> 00:32:45,760 Отлично. 491 00:32:46,320 --> 00:32:47,960 Я знаю это вы недавно расширили свой бизнес 492 00:32:48,040 --> 00:32:50,200 и отремонтировали все помещение. 493 00:32:50,520 --> 00:32:52,560 -Тогда мы просто закроем его, ладно? -Что? 494 00:32:54,840 --> 00:32:56,760 Ну давай же. Не будь таким. 495 00:32:57,240 --> 00:32:59,160 Конечно, это был Пак Сон Гван. Кто еще? 496 00:32:59,240 --> 00:33:01,400 Он не может контролировать свой характер. 497 00:33:01,480 --> 00:33:03,200 Он избил женщину и хочет поймать этого ребенка. 498 00:33:03,280 --> 00:33:06,080 Он полный подонок. 499 00:33:06,520 --> 00:33:10,560 Этот подонок практически умолял меня: поэтому у меня не было выбора. 500 00:33:11,160 --> 00:33:13,680 Что это делает тебя? Ты не подонок? 501 00:33:16,120 --> 00:33:18,520 -Оно уже готово? -Еще три секунды. 502 00:33:21,360 --> 00:33:22,440 Все готово. 503 00:33:24,200 --> 00:33:25,680 Господи, я умирал с голоду. 504 00:33:30,800 --> 00:33:31,960 Жарко! 505 00:33:32,640 --> 00:33:33,640 Господи. 506 00:33:35,360 --> 00:33:36,440 Здесь так жарко. 507 00:33:38,240 --> 00:33:39,360 Да, все ясно... 508 00:33:39,440 --> 00:33:41,200 Мы получили ордер на арест Пак Сон Гвана. Арестуйте его. 509 00:33:41,280 --> 00:33:42,640 Хорошо, понял. 510 00:33:42,960 --> 00:33:44,440 -Эй, пойдем. -Хорошо. 511 00:33:45,120 --> 00:33:48,160 Боже мой, он уже все закончил. 512 00:33:49,200 --> 00:33:52,560 Несмотря на это. Он сказал им, что это был я? Этот идиот. 513 00:33:53,320 --> 00:33:54,480 Пак Сон Гван. 514 00:33:56,360 --> 00:33:57,440 Пак Сон Гван. 515 00:33:58,800 --> 00:33:59,840 Привет, Пак Сон Гван! 516 00:33:59,920 --> 00:34:01,720 Эй, оставайся здесь. 517 00:34:01,800 --> 00:34:03,400 Если ты прыгнешь с этой высоты, ты умрешь! 518 00:34:11,360 --> 00:34:12,800 Кён Тэ! Сюда! 519 00:34:12,880 --> 00:34:13,960 Пак Сон Гван! 520 00:34:14,120 --> 00:34:16,440 Если ты прыгнешь, ты умрешь. Эй, это опасно! 521 00:34:16,520 --> 00:34:17,960 Успокоиться. Привет! 522 00:34:18,040 --> 00:34:19,760 -Привет! -Эй, не надо! 523 00:34:19,840 --> 00:34:21,239 -Привет! -Ты, панк. Пак Сон Гван! 524 00:34:21,320 --> 00:34:22,520 Привет! 525 00:34:24,840 --> 00:34:27,000 Если я тебя поймаю, ты труп. Кён Тэ, сюда! 526 00:34:27,320 --> 00:34:28,840 -Черт возьми! -Этот маленький... 527 00:34:33,760 --> 00:34:34,960 Черт возьми! 528 00:34:37,880 --> 00:34:39,199 Дебилы. 529 00:34:47,600 --> 00:34:49,480 Чон Хун забрал Пак Сон Гвана? 530 00:34:49,560 --> 00:34:52,199 [Да. По данным ситуационного штаба, они направляются в Мунми-дон.] 531 00:34:53,960 --> 00:34:55,880 Мунми-дон? Почему? 532 00:34:56,239 --> 00:34:57,280 [Капитан.] 533 00:34:57,360 --> 00:34:59,400 [Ги Со Ён в больнице. в Мунми-доне.] 534 00:34:59,600 --> 00:35:02,200 Эй. На этот раз, это не похоже на ловушку. 535 00:35:02,600 --> 00:35:03,840 Поторопись, ладно? 536 00:35:08,720 --> 00:35:10,040 [Главная больница Муньянг] 537 00:35:10,120 --> 00:35:11,120 Ты здесь. 538 00:35:11,200 --> 00:35:12,920 Вы уверены, что их нет в здании? 539 00:35:13,000 --> 00:35:14,840 Да, от них не осталось и следа. входя в здание. 540 00:35:14,920 --> 00:35:17,160 Нам сказали в ситуационной комнате что они пришли сюда. 541 00:35:17,560 --> 00:35:19,560 Эй, давай рассредоточимся и поищем их. 542 00:35:19,640 --> 00:35:20,880 Проверьте также заднюю часть здания. 543 00:35:20,960 --> 00:35:22,320 -Да, сэр. -Хорошо, позвони нам. 544 00:35:23,200 --> 00:35:26,000 Черт возьми. Куда они пошли? 545 00:35:40,800 --> 00:35:43,800 -Пощадите меня. -Почему? Почему я должен щадить тебя? 546 00:35:44,680 --> 00:35:46,240 Почему ты делаешь это со мной? 547 00:35:46,760 --> 00:35:49,320 Какого черта ты делаешь это со мной? 548 00:35:49,400 --> 00:35:51,120 Чем она тебя обидела? 549 00:35:51,840 --> 00:35:53,240 Что она вообще сделала? 550 00:35:54,880 --> 00:35:56,040 Давайте положим этому конец. 551 00:36:01,320 --> 00:36:02,320 Чон Хун! 552 00:36:03,960 --> 00:36:05,880 Останавливаться! Не подходи ближе! 553 00:36:07,360 --> 00:36:08,560 Это неправильно. 554 00:36:08,640 --> 00:36:10,480 Это принесет только больше страданий, Чон Хун! 555 00:36:10,560 --> 00:36:11,760 Хватит вашей чуши. 556 00:36:12,560 --> 00:36:14,440 Вы ничего не можете сделать. 557 00:36:14,520 --> 00:36:16,120 Пак Сон Гван будет арестован. 558 00:36:16,200 --> 00:36:17,720 Он будет арестован и заплатит за содеянное! 559 00:36:17,800 --> 00:36:19,960 -Уже слишком поздно. -Что? 560 00:36:22,640 --> 00:36:24,920 Теперь этот подонок должен умереть чтобы она жила! 561 00:36:29,240 --> 00:36:30,240 [X пригласил вас в чат.] 562 00:36:30,320 --> 00:36:31,880 [Хун: Копы преследуют меня. и этот придурок.] 563 00:36:34,640 --> 00:36:36,200 [X: Думаешь, это будет слишком сложно?] 564 00:36:42,320 --> 00:36:44,480 [X: Тогда я спасу ее] 565 00:36:44,560 --> 00:36:47,240 [чтобы она могла быть свободной навсегда.] 566 00:36:50,920 --> 00:36:51,960 Стоп. 567 00:36:53,320 --> 00:36:54,960 Останавливаться. Стой, ты, панк! 568 00:36:55,040 --> 00:36:56,480 Отпустить! 569 00:36:57,360 --> 00:36:59,040 Пожалуйста... 570 00:37:00,560 --> 00:37:01,960 Если я снова потерплю неудачу, 571 00:37:03,000 --> 00:37:04,760 эта женщина умрет. 572 00:37:08,720 --> 00:37:10,720 Он наблюдает за мной. 573 00:37:14,760 --> 00:37:15,680 [Главная больница Муньянг] 574 00:37:18,160 --> 00:37:19,440 [Главная больница Муньянг] 575 00:37:26,760 --> 00:37:27,840 Ги Со Ён. 576 00:37:29,000 --> 00:37:30,040 -Су Ёль! -Привет. 577 00:37:30,120 --> 00:37:31,400 Су Ёль! Они здесь? 578 00:37:31,560 --> 00:37:33,000 -Позаботься об этом и следуй за мной. -Хорошо. 579 00:37:34,560 --> 00:37:36,680 -Привет. - Чон Хун. 580 00:37:36,760 --> 00:37:37,960 С тобой все в порядке, Чон Хун? 581 00:37:38,040 --> 00:37:39,000 -Привет. -Я... 582 00:37:39,080 --> 00:37:40,680 -Я пойду. -Хорошо! 583 00:37:40,960 --> 00:37:41,920 Ты в порядке? 584 00:37:52,840 --> 00:37:53,880 Кён Тэ. 585 00:37:53,960 --> 00:37:55,800 Проверьте состояние Ги Со Ён и запросить резервную копию. 586 00:37:55,880 --> 00:37:58,200 -Капитан, что происходит? -Это Чон Юн Хо. 587 00:37:58,680 --> 00:37:59,640 [Главная больница Муньянг] 588 00:38:10,600 --> 00:38:14,160 [Магазин, сюда] 589 00:38:33,680 --> 00:38:36,440 Это ты? Вы Чон Юн Хо? 590 00:38:52,600 --> 00:38:54,480 Папа! 591 00:38:54,840 --> 00:38:55,880 Папа. 592 00:38:59,640 --> 00:39:00,880 Почему ты ведешь себя так? 593 00:39:02,080 --> 00:39:03,520 Почему? 594 00:39:05,480 --> 00:39:07,720 Почему ты ведешь себя так? Вы все забыли? 595 00:39:10,520 --> 00:39:11,600 Все в порядке. 596 00:39:12,880 --> 00:39:15,200 Все нормально. Я помогу тебе вспомнить. Все в порядке. 597 00:39:15,280 --> 00:39:17,440 -Все в порядке, Джэ Хуэй. -Не убивай меня. 598 00:39:18,400 --> 00:39:19,560 Не убивай меня... 599 00:39:33,960 --> 00:39:35,240 Не убивай меня. 600 00:39:35,840 --> 00:39:37,720 Итак, вы помните? 601 00:39:38,320 --> 00:39:40,160 Ты избавился от моего отца ради меня. 602 00:39:41,120 --> 00:39:43,200 Этот подонок... Ты хотел, чтобы твой отец ушел, 603 00:39:43,280 --> 00:39:45,640 так что сначала ты избавился от моего отца. Ты помнишь, да? 604 00:39:45,960 --> 00:39:48,440 Джэ Хуэй, открой глаза. 605 00:39:49,440 --> 00:39:51,080 Откройте глаза! 606 00:39:55,960 --> 00:39:57,120 [Теперь ты помнишь, да?] 607 00:39:57,960 --> 00:40:00,840 Верно? Ты избавился от моего отца ради меня. 608 00:40:01,640 --> 00:40:02,760 Не убивай меня. 609 00:40:03,440 --> 00:40:06,080 Пожалуйста, не убивай меня. Пожалуйста. 610 00:40:12,480 --> 00:40:13,800 Ты помнишь все. 611 00:40:13,880 --> 00:40:16,560 Джэ Хуэй, я знаю, ты все помнишь. Думать! 612 00:40:26,120 --> 00:40:27,320 Посмотри на меня, Джэ Хуэй. 613 00:40:27,400 --> 00:40:29,480 Это не так, как должно было быть. Постарайтесь вспомнить. 614 00:40:34,200 --> 00:40:36,080 Я знаю, ты всё помнишь, Джэ Хуэй! 615 00:40:36,160 --> 00:40:37,520 Думать! 616 00:40:47,000 --> 00:40:49,240 Как он должен помнить что он не сделал? Ты придурок. 617 00:40:49,480 --> 00:40:52,120 Вы вдруг вспоминаете, что делали что-то этого никогда не было 618 00:40:52,200 --> 00:40:53,600 если кто-то будет настаивать, что это сделал ты? 619 00:40:53,960 --> 00:40:55,840 Если я продолжу настаивать что ты какал, когда этого не делал, 620 00:40:56,240 --> 00:40:58,280 ты вдруг вспомнил, что делал это? Ты псих! 621 00:40:58,360 --> 00:41:00,680 Эй, почему ты ведешь себя так? 622 00:41:18,200 --> 00:41:19,720 Ты маленький... 623 00:41:39,320 --> 00:41:41,160 Командует ли ребенком 624 00:41:41,760 --> 00:41:43,320 заставить тебя почувствовать себя сильным? 625 00:41:45,200 --> 00:41:46,920 Убивает ли людей 626 00:41:48,360 --> 00:41:50,080 заставить тебя почувствовать себя сильным? 627 00:41:50,840 --> 00:41:52,040 Ты просто... 628 00:41:52,440 --> 00:41:55,640 Ты чистое зло, кусок мусора! 629 00:42:03,760 --> 00:42:04,840 К. 630 00:42:06,400 --> 00:42:07,800 Это был не ты. 631 00:42:09,160 --> 00:42:11,240 Ты никого не убил. 632 00:42:12,160 --> 00:42:13,720 Ты спас меня. 633 00:42:42,040 --> 00:42:43,080 К. 634 00:42:50,800 --> 00:42:53,960 Все в порядке. Позвольте мне представиться еще раз. 635 00:42:54,400 --> 00:42:55,400 я 636 00:42:56,880 --> 00:42:59,120 Герой Су Ёля, и никто больше. 637 00:42:59,800 --> 00:43:02,360 Я звезда боевиков Су Ёля. 638 00:43:03,160 --> 00:43:04,280 я 639 00:43:06,440 --> 00:43:07,440 Су Ёль К. 640 00:43:16,640 --> 00:43:19,400 В этом мире есть жизнь и смерть. 641 00:43:20,600 --> 00:43:22,760 Поскольку сегодня я родился свыше, 642 00:43:23,640 --> 00:43:25,200 Я убью тебя. 643 00:43:43,200 --> 00:43:44,400 Ты Чон Юн Хо? 644 00:43:47,280 --> 00:43:48,440 Ты смеешься? 645 00:43:50,600 --> 00:43:52,120 Вперед, продолжать. Ответьте на это. 646 00:43:53,000 --> 00:43:54,680 Юн Хо ждет тебя. 647 00:43:58,600 --> 00:43:59,640 [Неизвестно] 648 00:44:00,600 --> 00:44:01,640 [Неизвестно] 649 00:44:06,040 --> 00:44:08,120 [Я знал это.] 650 00:44:09,160 --> 00:44:11,440 [Был еще кто-то.] 651 00:44:14,720 --> 00:44:17,200 [Джэ Хуэй. Ты не одинок, верно?] 652 00:44:24,920 --> 00:44:27,960 [Ты ни капельки не изменился.] 653 00:44:28,240 --> 00:44:29,480 [Ты все тот же.] 654 00:44:29,560 --> 00:44:31,920 [Ты тот же мальчик Я встретил их много лет назад.] 655 00:44:33,640 --> 00:44:35,160 [Я жду тебя.] 656 00:44:36,240 --> 00:44:39,200 [Мы скоро встретимся.] 657 00:44:52,440 --> 00:44:54,960 [Полицейское управление Муньяна] 658 00:45:01,800 --> 00:45:05,000 Чон Хун, ты правда не собираешься ничего говорить? 659 00:45:19,000 --> 00:45:19,920 Су Ёль. 660 00:45:20,080 --> 00:45:22,760 Они хотят, чтобы мы отправили Чон Хона Образовательное учреждение по защите несовершеннолетних. 661 00:45:43,760 --> 00:45:45,760 Почему бы нам не поесть первыми? 662 00:45:49,040 --> 00:45:52,080 Тебе следовало позвонить первым. Тогда я бы приготовил больше еды. 663 00:45:52,240 --> 00:45:53,800 Я бы принесла мясо. 664 00:45:54,000 --> 00:45:56,040 Почему такая суета? Мы можем просто есть ту еду, которая есть у нас дома. 665 00:45:56,800 --> 00:45:58,800 Где я видел этого парня? 666 00:46:01,200 --> 00:46:02,240 Я знаю. 667 00:46:02,960 --> 00:46:04,200 Когда Су Ёль впервые пришел к нам, 668 00:46:04,760 --> 00:46:08,160 у него было такое же настроение и синяки что закрывало его красивое лицо. 669 00:46:09,200 --> 00:46:11,280 Он похож на Су Ёля когда он был молод, да? 670 00:46:12,440 --> 00:46:13,640 Просто ешь. 671 00:46:15,280 --> 00:46:17,240 Где тебя так ранили? 672 00:46:18,400 --> 00:46:21,040 Боже мой. Ты даже мазью не намазал. 673 00:46:21,600 --> 00:46:22,640 Ждать. 674 00:46:23,040 --> 00:46:25,560 Мама, просто поешь. Я пойду искать его. Вы все равно не сможете его найти. 675 00:46:25,840 --> 00:46:27,680 Эй, я могу найти мазь. 676 00:46:28,120 --> 00:46:30,800 Ты невероятный. Ты лечишь меня как больной Альцгеймером. 677 00:46:30,920 --> 00:46:31,800 Но оно у вас есть. 678 00:46:31,880 --> 00:46:33,040 -Ну давай же. -Что? 679 00:46:33,640 --> 00:46:37,360 Я организовал твою аптечку. Если вы его испортите, вы не сможете его найти. 680 00:46:37,560 --> 00:46:38,640 Ты маленький... 681 00:46:39,200 --> 00:46:40,880 Хотите сделать ставку? Идите сюда. 682 00:46:41,240 --> 00:46:43,160 Ставка? Когда ты проигрываешь, вам действительно придется заплатить. 683 00:46:43,240 --> 00:46:45,040 -Вы продолжаете делать ставки. -Когда я проиграл? 684 00:46:45,120 --> 00:46:47,560 Раньше меня звали Ин Джэ Хуэй. 685 00:46:48,880 --> 00:46:50,480 пока мне не исполнилось 13. 686 00:46:54,120 --> 00:46:56,440 Мой отец, с которым я жил до сих пор, 687 00:46:57,240 --> 00:46:59,400 был занят избиением меня каждый божий день. 688 00:47:00,520 --> 00:47:04,280 После смерти моего отца, Мне некуда было идти. 689 00:47:04,640 --> 00:47:07,680 И эти болтливые люди меня приняли. 690 00:47:08,760 --> 00:47:11,800 Только тогда у меня наконец появилась настоящая семья. 691 00:47:14,920 --> 00:47:17,840 Прямо сейчас, Я ценю их больше, чем свою жизнь. 692 00:47:25,120 --> 00:47:28,160 Я действительно ненавижу быть один из тех стариков, которые дают советы. 693 00:47:28,240 --> 00:47:29,680 Поэтому я редко об этом говорю. 694 00:47:30,920 --> 00:47:33,960 Но в этом мире, хороших людей гораздо больше 695 00:47:34,080 --> 00:47:36,040 чем вы думаете. 696 00:47:41,240 --> 00:47:42,360 Ешьте. 697 00:47:48,440 --> 00:47:49,960 Моя мама отлично готовит. 698 00:48:07,400 --> 00:48:09,720 Я нашел кого-то кто готов заплатить цену. 699 00:48:10,360 --> 00:48:11,640 Давай продадим его, как мы и планировали. 700 00:48:12,280 --> 00:48:13,560 И тот придурок, о котором мы говорили? 701 00:48:14,120 --> 00:48:17,000 Я не думаю, что это был наш постоянный клиент. 702 00:48:17,080 --> 00:48:19,160 И препарат не пришел из клубов тоже. 703 00:48:20,240 --> 00:48:21,320 Может быть, 704 00:48:22,280 --> 00:48:23,720 этому парню просто повезло. 705 00:48:26,160 --> 00:48:28,920 Итак, она убила своего отца с наркотиком, который она нашла случайно 706 00:48:29,240 --> 00:48:31,800 и был пойман полицией за использование наших вещей. 707 00:48:32,440 --> 00:48:36,200 И она каким-то образом сбежала и покончила с собой на глазах у полиции? 708 00:48:37,280 --> 00:48:40,840 я никогда не видел эти многочисленные совпадения выстраиваются вот так. 709 00:48:45,200 --> 00:48:47,040 Если мы потеряем эту возможность, 710 00:48:49,960 --> 00:48:51,720 мы можем не успеть уйти. 711 00:48:56,120 --> 00:48:57,480 Ты. 712 00:48:58,720 --> 00:49:01,200 Ты не хочешь уходить. 713 00:49:06,680 --> 00:49:07,800 Тебе легко, чувак. 714 00:49:07,880 --> 00:49:09,120 Ты меня напугал. 715 00:49:09,320 --> 00:49:10,640 Как можно сейчас задремать? 716 00:49:10,720 --> 00:49:12,120 -Серьезно. -Что? 717 00:49:12,200 --> 00:49:13,360 Вы нашли что-нибудь? 718 00:49:13,920 --> 00:49:15,760 Господи. Как ты думаешь, кто я? 719 00:49:15,960 --> 00:49:17,200 Продолжать. Скажи мне. 720 00:49:18,440 --> 00:49:19,800 Стоит ли мне говорить тебе или нет? 721 00:49:22,640 --> 00:49:23,960 Прочитай комнату, ладно? 722 00:49:25,040 --> 00:49:28,520 Некоторые люди искали на паром в Россию. 723 00:49:28,960 --> 00:49:30,120 Два сиденья. 724 00:49:31,640 --> 00:49:33,120 Два места? Ни одного? 725 00:49:38,960 --> 00:49:39,800 Кто это? 726 00:49:39,880 --> 00:49:41,840 Вероятно, пассажир на другом сиденье. 727 00:49:46,320 --> 00:49:48,320 Знаешь, наркотики из России? Глаз. 728 00:49:48,440 --> 00:49:52,600 Русские называли его Глазом Дракона. 729 00:49:53,400 --> 00:49:57,240 -Глаз Дракона? -Эту женщину зовут Босс Ён. 730 00:49:57,320 --> 00:49:58,480 Ён, как у дракона. 731 00:50:00,720 --> 00:50:04,480 [Глаза конфеты] 732 00:50:00,960 --> 00:50:02,240 Глаз. 733 00:50:02,720 --> 00:50:03,960 "Конфеты для глаз"? 734 00:50:59,720 --> 00:51:01,760 [Глаза конфеты] 735 00:51:23,000 --> 00:51:27,320 [Глаза конфеты] 736 00:51:34,560 --> 00:51:36,720 [Это должно быть наши вещи.] 737 00:51:37,200 --> 00:51:39,960 [Это было, чтобы заманить полицейского это поймало Ким Ге Сика.] 738 00:51:46,520 --> 00:51:48,080 И кто тебе сказал это сделать? 739 00:52:04,920 --> 00:52:06,520 [Наш паром скоро отправится.] 740 00:52:07,120 --> 00:52:08,880 Как думаешь, сможешь приехать сюда вовремя? 741 00:52:10,360 --> 00:52:11,520 У меня мало времени. 742 00:52:12,600 --> 00:52:14,800 Твоя голова следующая, на этот раз не твои пальцы. 743 00:52:15,360 --> 00:52:16,440 Кто это был? 744 00:52:18,040 --> 00:52:19,360 Кто сказал тебе это сделать? 745 00:52:30,040 --> 00:52:31,120 До свидания. 746 00:52:39,760 --> 00:52:40,760 [Андрей.] 747 00:52:42,040 --> 00:52:43,080 Андрей. 748 00:52:44,120 --> 00:52:46,040 Ты тоже настоящий боец, не так ли? 749 00:52:48,120 --> 00:52:49,200 Андрей! 750 00:52:49,560 --> 00:52:52,400 В жизни всегда случаются сюрпризы. 751 00:52:53,120 --> 00:52:54,800 Могу поспорить, ты тоже этого не предвидел. 752 00:52:55,600 --> 00:52:57,960 Как ты умрешь на такой свалке. 753 00:52:58,960 --> 00:53:01,520 Как ты оказался здесь мертвым? 754 00:53:03,160 --> 00:53:04,280 Кто ты? 755 00:53:05,120 --> 00:53:06,600 Что ты хочешь? 756 00:53:07,960 --> 00:53:09,240 Вот кое-что обо мне. 757 00:53:10,120 --> 00:53:14,320 Я действительно ненавижу это когда мои планы нарушаются. 758 00:53:15,200 --> 00:53:17,520 И ты не был частью моего плана. 759 00:53:23,680 --> 00:53:24,960 Где ты? 760 00:53:42,200 --> 00:53:43,360 Где ты? 761 00:53:44,320 --> 00:53:45,360 [Андрей.] 762 00:53:46,040 --> 00:53:48,240 [-Ответьте мне.] -Иди без меня. 763 00:53:48,320 --> 00:53:49,760 Где ты? 764 00:53:59,920 --> 00:54:00,960 Юн Хо. 765 00:54:07,800 --> 00:54:09,240 Где Андрей? 766 00:54:36,040 --> 00:54:38,360 -За кем ты гонишься? -Что? 767 00:54:38,720 --> 00:54:39,840 Ответьте мне. 768 00:54:40,240 --> 00:54:42,000 Кого ты преследуешь? 769 00:54:55,720 --> 00:54:57,200 Привет. 770 00:55:02,920 --> 00:55:03,920 Привет. 771 00:55:05,120 --> 00:55:06,960 Привет. Остановитесь здесь! Черт возьми. 772 00:55:08,000 --> 00:55:09,240 Остановитесь здесь! 773 00:55:10,440 --> 00:55:11,480 Черт возьми. 774 00:55:11,760 --> 00:55:13,120 Эй, стой! 775 00:55:17,720 --> 00:55:21,360 [Полицейская линия, не пересекайте] 776 00:55:33,560 --> 00:55:35,480 Хуэй Гём, с тобой все в порядке? 777 00:55:40,640 --> 00:55:43,200 Я слышал. Ее зовут Босс Ён? 778 00:55:43,960 --> 00:55:45,240 Тебе больно? 779 00:55:49,520 --> 00:55:51,720 Как вы думаете, кто это сделал? 780 00:55:52,600 --> 00:55:54,760 Кто-то, кто мог бы убить их обоих. 781 00:55:56,400 --> 00:55:57,440 [Ответьте мне.] 782 00:56:00,560 --> 00:56:02,200 За кем ты гонишься? 783 00:56:03,680 --> 00:56:05,040 Придурок, которого мы преследуем. 784 00:56:09,040 --> 00:56:10,120 Чон Юн Хо? 785 00:56:23,320 --> 00:56:26,360 -Мама, я ухожу. -Хорошо. Подожди. 786 00:56:27,840 --> 00:56:28,800 Боже мой. 787 00:56:28,880 --> 00:56:31,120 Расслабьтесь. Вы прогоните свою удачу. 788 00:56:31,200 --> 00:56:32,200 Хорошо. 789 00:56:33,400 --> 00:56:34,560 Зачем ты упаковал еду? 790 00:56:34,640 --> 00:56:36,840 Это для того мальчика ты принес домой на днях. 791 00:56:37,240 --> 00:56:39,280 Кажется, ему понравились мои гарниры. Поэтому я собрал для него кое-что. 792 00:56:39,360 --> 00:56:41,320 Он может там поесть, да? 793 00:56:43,480 --> 00:56:44,520 Продолжать. 794 00:56:45,560 --> 00:56:46,840 -Увидимся позже. -Хорошо. 795 00:56:55,440 --> 00:56:56,920 [Комната для свиданий] 796 00:57:01,240 --> 00:57:03,000 Я пришел сюда не для того, чтобы задавать вопросы сегодня. 797 00:57:06,440 --> 00:57:10,280 Моя мама взяла с собой несколько гарниров, которые тебе понравились. 798 00:57:11,160 --> 00:57:14,200 Она хотела, чтобы ты поел. Вот почему я здесь. 799 00:57:15,480 --> 00:57:17,680 Если не хочешь говорить, то не надо. 800 00:57:19,440 --> 00:57:20,920 Хотя было бы неплохо услышать ваше выступление. 801 00:57:21,320 --> 00:57:22,480 Я буду ждать. 802 00:57:23,800 --> 00:57:25,960 Поговори со мной, когда будешь готов. 803 00:57:26,240 --> 00:57:27,560 Я не буду тебя заставлять. 804 00:57:38,960 --> 00:57:40,840 Она действительно упаковывала только гарниры. 805 00:57:46,760 --> 00:57:48,400 Моя мама в последнее время стала забывчивой. 806 00:57:49,240 --> 00:57:52,200 Что ты говоришь? Ты все еще хочешь попробовать гарниры? 807 00:57:59,160 --> 00:58:00,200 Су Ёль. 808 00:58:01,080 --> 00:58:02,400 Что ты собираешься делать сейчас? 809 00:58:02,960 --> 00:58:04,280 О Чон Юн Хо. 810 00:58:05,400 --> 00:58:06,520 Разве это не очевидно? 811 00:58:07,520 --> 00:58:09,320 Я должен поймать его во что бы то ни стало. 812 00:58:10,560 --> 00:58:13,200 Но он знает обо мне. 813 00:58:14,880 --> 00:58:15,920 Ну и что? 814 00:58:18,240 --> 00:58:20,200 Он попытается использовать это против тебя. 815 00:58:22,240 --> 00:58:23,280 Ну и что? 816 00:58:27,320 --> 00:58:30,440 Не пора ли что ты избавился от меня навсегда? 817 00:58:48,280 --> 00:58:50,120 Думаю, я знаю, почему 818 00:58:52,680 --> 00:58:54,000 он делает это со мной. 819 00:58:57,320 --> 00:58:58,720 Он наслаждается этим. 820 00:58:59,440 --> 00:59:00,880 Пока наблюдаю за мной. 821 00:59:00,960 --> 00:59:03,600 С самого начала, Я подумал, что это что-то вроде игры. 822 00:59:04,240 --> 00:59:06,960 Как будто он тебя пригласил в эту ужасную игру. 823 00:59:11,680 --> 00:59:12,960 Чтобы победить его, 824 00:59:14,400 --> 00:59:16,640 у меня нет выбора но играть в эту сумасшедшую игру, да? 825 00:59:18,120 --> 00:59:19,360 С тобой все будет в порядке? 826 00:59:21,680 --> 00:59:22,720 Доктор Син. 827 00:59:23,680 --> 00:59:27,200 Ты сказал мне раньше что ты поможешь мне. Верно? 828 00:59:28,600 --> 00:59:30,160 Если я могу чем-то помочь, я помогу. 829 00:59:34,440 --> 00:59:35,520 у меня есть 830 00:59:38,440 --> 00:59:40,480 раздвоение личности. 831 00:59:47,080 --> 00:59:48,720 Вы уже знали? 832 00:59:50,240 --> 00:59:51,600 Да, у меня были подозрения. 833 00:59:57,400 --> 00:59:59,520 Мне действительно нужно лечить это сейчас. 834 01:00:00,600 --> 01:00:02,320 Вы можете помочь мне? 835 01:00:05,680 --> 01:00:06,680 Конечно. 836 01:00:15,720 --> 01:00:17,480 -Увидимся на следующей встрече. -Хорошо. 837 01:00:25,840 --> 01:00:28,920 [Конференц-зал] 838 01:00:35,560 --> 01:00:37,040 [Когда я увидел] 839 01:00:38,160 --> 01:00:39,600 [Пэк Ён Джу в приюте] 840 01:00:40,440 --> 01:00:41,600 она была 841 01:00:43,600 --> 01:00:44,840 [плачет.] 842 01:00:49,160 --> 01:00:50,640 Почему она плакала? 843 01:00:52,400 --> 01:00:53,560 [Потому что] 844 01:00:55,480 --> 01:00:56,680 [он был перед ней.] 845 01:00:58,800 --> 01:01:00,200 Даже если бы она хотела остановиться, 846 01:01:02,200 --> 01:01:03,800 она не могла. 847 01:01:05,360 --> 01:01:06,520 "Он"? 848 01:01:09,560 --> 01:01:10,720 Син Джу Хёк? 849 01:01:35,800 --> 01:01:36,880 В Джэ Хуэй. 850 01:01:38,040 --> 01:01:39,320 Ты открыл глаза. 851 01:01:39,680 --> 01:01:42,200 У тебя красивые глаза. 852 01:01:42,560 --> 01:01:44,360 У тебя красивые глаза. 853 01:01:45,560 --> 01:01:48,200 Джэ Хуэй, ты сильнее, чем думаешь. 854 01:01:49,240 --> 01:01:50,480 Вы можете это сделать. 855 01:01:50,760 --> 01:01:53,520 Я уверен, что ты намного сильнее, чем ты думаешь. 856 01:01:55,280 --> 01:01:56,840 Верь в себя. 857 01:02:01,480 --> 01:02:03,520 [Ты тоже ни капельки не изменился.] 858 01:02:04,640 --> 01:02:05,960 [Ты все тот же.] 859 01:02:07,440 --> 01:02:08,600 [Чон Юн Хо.] 860 01:02:40,480 --> 01:02:42,200 [Плохой, Злой, Безумный] 861 01:02:42,480 --> 01:02:45,000 [Плохой и сумасшедший] 862 01:02:45,280 --> 01:02:48,240 Мы должны доказать этот придурок - убийца-психопат. 863 01:02:48,560 --> 01:02:51,920 Если тебя это устраивает, могу ли я сегодня сначала поговорить с К.? 864 01:02:52,200 --> 01:02:53,080 Терапевтические файлы. 865 01:02:53,160 --> 01:02:56,040 [Что, если бы он вел записи каждого сеанса, который он провел до сих пор?] 866 01:02:56,280 --> 01:02:57,080 Извините. 867 01:02:57,160 --> 01:02:59,880 Она кремировала тело Андрея. 868 01:02:59,960 --> 01:03:02,880 Я хочу поймать его так же сильно, как и ты. 869 01:03:02,960 --> 01:03:04,400 Я все понимаю. 870 01:03:04,480 --> 01:03:05,880 Просто запомни одну вещь. 871 01:03:05,960 --> 01:03:08,040 Вот как Син Джу Хёк провоцировал детей. 872 01:03:08,120 --> 01:03:09,440 Ты сумасшедший придурок! 873 01:03:09,640 --> 01:03:12,080 [И когда эта игра закончится?] 874 01:03:10,560 --> 01:03:11,360 [Лечение сердец] 875 01:03:12,000 --> 01:03:13,040 [Сон Бок Джуну, от Чон Юн Хо] 876 01:03:12,160 --> 01:03:14,840 Это когда-нибудь закончится? 877 01:03:14,920 --> 01:03:18,000 [Я позволю ему втянуть меня в страдания.]